PORTAIL-VETERINAIRE.com .................. Dr Vét O. SASSOT ................................................

NOS AMIS LES CHIENS


	LA LANGUE BELGE FAIT PARLER D'ELLE 'Je suis venu consulter ce site pour une raison, j'imagine, peu commune: je réécris les fables de La Fontaine sans employer la lettre "e", et j'avais donc besoin de noms de races exemptes de "e" (et n'avais jusqu'à présent que labrador et pit-bull...) Petite remarque: dans la rubrique du Tervueren (Berger Belge), vous écrivez que le village d'où il provient s'écrit "Tervuren" et non "TervuEren". En fait, Tervuren est la graphie francophone, et Tervueren la graphie flamande du nom du village, qui se situe en Flandre; il est donc logique qu'on ait conservé à la race la graphie du lieu d'origine dans la langue de celui-ci. Vous pourriez objecter à raison qu'on devrait alors dire un "Mechelse" au lieu d'un "Malinois", puisque Malines est une ville flamande (Mechelen). Mais ce serait trop simple: car cette ville, dans le passé, a longtemps été francophone... Ahlala, dur de s'y retrouver dans un pays avec plusieurs langues nationales... Bonne continuation.' PORTAIL-VETERINAIRE Merci de votre message et de vos commentaires. Quant à votre envolée littéraire sans la lettre 'e', c'est pour le moins original ! Nos voisins belges n'ont pas fini de nous étonner... Bonne continuation. Cordialement.


	• • Avertissement • • Conformément au code de déontologie vétérinaire, les réponses apportées ne constituent pas une consultation. Nous ne répondons d'ailleurs jamais aux demandes de renseignement à caractère médical. Les réponses apportées ne concernent que des sujets non abordés dans le site au moment où la question nous parvient. L'unique objectif de cette 'foire aux questions' est de recenser les sujets que les propriétaires d'animaux souhaitent voir aborder et vise à compléter le site offert aux visiteurs suivants. Lorsque l'objet de la question est correctement développé dans les rubriques du site, nous renvoyons l'internaute vers le chapitre concerné. Systématiquement, nous dirigeons notre interlocuteur vers le vétérinaire le plus proche de son domicile, pour de plus amples renseignements.